Neff S41U69N3EU Manuel d'utilisateur

GH*(%5$8&+6$1/(,781*Q*(6&+,5563h/(5

de Gerät kennen lernen10Sprache einstellenDie Sprache im Anzeigefenster )2 ist von p:‹‚ bis p:ƒ„ einstellbar. Werkseitig ist die Sprache p:‹‚ (deutsch

Enthärtungsanlage/ Spezialsalz de11+ Enthärtungsanlage/ SpezialsalzEnthärtungsanlage/ SpezialsalzFür gute Spülergebnisse benötigt der Geschirrspüler w

de Klarspüler12Verwendung von SpezialsalzDas Salznachfüllen muss immer unmittelbar vor dem Einschalten des Gerätes erfolgen. So wird erreicht, dass üb

Klarspüler de131. Öffnen Sie den Vorratsbehälter 9*, indem Sie die Lasche am Deckel drücken und anheben.2. Klarspüler vorsichtig bis max. Zeichen der

de Geschirr14Klarspülernachfüllanzeige ausschaltenWenn bei Verwendung von kombinierten Reinigern mit Klarspülerkomponente die Klarspülernachfüllanzeig

Geschirr de15AusräumenUm zu vermeiden, dass Wassertropfen vom oberen Korb auf das Geschirr im unteren Korb fallen, ist es empfehlenswert, das Gerät vo

de Geschirr16BesteckschubladeOrdnen Sie das Besteck wie abgebildet in die Besteckschublade 1* ein. Getrenntes Einordnen erleichtert nach dem Spülen d

Geschirr de17Kleinteilehalter *Klein teilehalter* je nach ModellDamit können leichte Kunststoffteile wie z. B. Becher, Deckel usw. sicher gehalten wer

de Reiniger18. ReinigerReinigerSie können Tabs sowie pulverförmige oder flüssige Reiniger für Geschirrspüler verwenden, keinesfalls aber Handspülmitte

Reiniger de192. Deckel der Reinigerkammer durch Hochschieben schließen, bis der Verschluss problemlos einrastet.Die Reinigerkammer öffnet sich program

 $%&5HVHWVHF

de Reiniger20Hinweise Optimale Spül- und Trocknungsergebnisse erzielen Sie durch die Verwendung von Solo-Reinigern in Verbindung mit getrennter Anwen

Programmübersicht de21/ ProgrammübersichtProgrammübersichtIn dieser Übersicht ist die max. mögliche Programmanzahl dargestellt. Die entsprechenden Pro

de Zusatzfunktionen22Hinweise für TestinstituteTestinstitute erhalten die Hinweise für Vergleichsprüfungen (z.B. nach EN60436). Hierbei handelt es sic

Gerät bedienen de23ï Glanztrocknen *Gla nztrocknenDurch Erhöhung der Wassermenge während des Spülgangs und Verlängerung der Trocknungsphase werden Fle

de Gerät bedienen24ã Warnung – VerletzungsgefahrBerühren Sie nicht die Ausblasöffnung 1R. Die Ausblasöffnung wird heiß und zudem führt jegliche Veränd

Gerät bedienen de25ZeitvorwahlSie können den Programmstart in Stundenschritten bis zu 24 Stunden verschieben.1. Tür öffnen.2. EIN-/AUS-Schalter ( eins

de Gerät bedienen26Automatisches ausschalten nach Programmende oder Innenbeleuchtung*Automatisches ausschalten / In nenbeleuchtung* je nach ModellUm

Gerät bedienen de27Programm unterbrechen1. Tür öffnen.2. EIN-/AUS-Schalter ( ausschalten.Die Leuchtanzeigen erlöschen. Das Programm bleibt gespeichert

de Reinigen und warten282 Reinigen und wartenReinigen und wartenEine regelmäßige Kontrolle und Wartung Ihres Gerätes hilft, Fehler zu vermeiden. Dies

Störung,was tun? de29SiebeDie Siebe 1j halten grobe Verunreinigungen im Spülwasser von der Pumpe fern. Diese Verunreinigungen können die Siebe gelegen

de3Inhaltsverzeichnis8Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . 4(Sicherheitshinweise . . . . . . . . . 4Bevor Sie das Gerät in

de Störung,was tun?30HinweisSollte das Gerät während des Geschirrspülens aus nicht ersichtlichen Gründen stehen bleiben oder nicht starten, führen Sie

Störung,was tun? de31StörungstabelleStörung Ursache AbhilfeAnzeige „Wasserzulauf prüfen“ @ leuchtet.Zulaufschlauch geknickt. Zulaufschlauch knickfrei

de Störung,was tun?32Ein anderer Fehlercode erscheint in der Ziffernanzeige.(“:‹‚ bis “:„‹)Es ist vermutlich eine technische Störung aufgetreten.Gerät

Störung,was tun? de33Geschirr nicht trocken. Kein oder zu wenig Klarspüler im Vorratsbehälter.Klarspüler nachfüllen.Programm ohne Trocknung gewählt.Pr

de Störung,was tun?34Speisereste auf dem Geschirr.Geschirr zu eng eingeordnet, Geschirrkorb überfüllt.Geschirr so einräumen, dass genügend Freiraum vo

Störung,was tun? de35Wasserflecken auf Kunststoffteilen.Tropfenbildung auf Kunststoffoberfläche ist physikalisch nicht vermeidbar. Nach Abtrocknung si

de Störung,was tun?36Farbige (blau, gelb, braun), schwer bis nicht entfernbare Beläge im Gerät oder auf Edelstahlgeschirr.Schichtbildung aus Inhaltsst

Störung,was tun? de37Beginnende oder bereits vorhandene, irreversible (nicht rückgängige) Glastrübung.Gläser nicht spülmaschinenfest, nur spülmaschine

de Störung,was tun?38 Reinigerreste in der Reinigerkammer oder in der Tab-Auffangschale.Sprüharme durch Geschirrteile blockiert, deshalb wird Reiniger

Kundendienst de394 KundendienstKundendienstSollte es Ihnen nicht gelingen, die Störung zu beheben, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst. Wir fi

de Bestimmungsgemäßer Gebrauch4Programmende. . . . . . . . . . . . . . . . . 25Automatisches ausschalten / Innenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . .

de Aufstellen und anschließen40SicherheitshinweiseBeachten Sie bitte die Sicherheitshinweise unter „Bei der Installation“. AnlieferungIhr Geschirrspül

Aufstellen und anschließen de41Frischwasseranschluss1. Frischwasseranschluss entsprechend der Montageanleitung mit Hilfe der beiliegenden Teile an den

de Aufstellen und anschließen42Einstellung Warmwasser:1. Tür öffnen.2. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten.3. Programmtaste # gedrückt halten und START-Ta

Aufstellen und anschließen de43DemontageHalten Sie auch hier die Reihenfolge der Arbeitsschritte ein.1. Gerät vom Stromnetz trennen.2. Wasserzulauf ab

.LQGHUVLFKHUXQJ7UYHUULHJHOXQJ.LQGHUVLFKHUXQJDNWLYLHUHQ7U|IIQHQPLWDNWLYLHUWHU.LQGHUVLFKHUXQJ.LQGHUVLFKHUXQJGHDNWLYLHUHQ6F

&RQVWUXFWD1HII9HUWULHEV*PE+&DUO:HU\6WUDH0QFKHQ*HUPDQ\HQWIlOOWEHL*HUlWHQRKQH$TXD6WRS*HUlWHPLW$TXD6WRSEUDXFKHQ6LH

Sicherheitshinweise de5Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmenLesen Sie Gebrauchs- und Montageanleitung aufmerksam durch! Sie enthalten wichtige Informa

de Sicherheitshinweise6 Soll der Geschirrspüler in einen Hochschrank eingebaut werden, muss dieser ordnungsgemäß befestigt werden. Wenn Sie über dem

Sicherheitshinweise de7 Bei Beschädigungen, speziell der Bedienblende (Risse, Löcher, ausgebrochene Tasten), darf das Gerät nicht mehr betrieben werd

de Umweltschutz8 Halten Sie Kinder von Reiniger und Klarspüler fern. Diese können Verätzungen in Mund, Rachen und Augen verursachen oder zum Ersticke

Gerät kennen lernen de9* Gerät kennen lernenGerät kennen lernenDie Abbildungen der Bedienblende und des Geräteinnenraumes befinden sich vorne im Umsch