Neff N64K30N0 Manuel d'utilisateur

[de] Gebrauchsanleitung ...3[en] Instruction manual ... 10[fr] Mode d’emploi ... 16[it] Istruzioni per l’uso ...

10Ú Table of contents[en]Instruction manualImportant safety information ... 10Causes of damage ...

11carefully using a lid, fire blanket or something similar. Risk of fire! The appliance becomes very hot and flammable materials could catch fire. Ne

12Getting to know the applianceHere you can gain an overview of your new appliance's components and functions. Your new lava stone grillSwitch an

13Grilling with water and lava stonesFill the grill container with water before each use. The amount of water depends on whether or not you wish to us

14After grillingOnly close the glass ceramic cover after the grill has cooled down completely. Leave damp lava stones to dry completely before you clo

15Do not use these cleaning agents Scouring or chemically aggressive cleaners Acidic cleaners (e.g. vinegar, citric acid, etc) Cleaners containing

16Þ Table des matières[fr]Mode d’emploiPrécautions de sécurité importantes... 16Causes des dommages ...

17Risque d'incendie ! L'huile et la graisse chaude s'enflamme rapidement. Ne jamais laisser l'huile et la graisse chaude sans surv

18Protection de l'environnementDéballez l'appareil et éliminez l'emballage en respectant l'environnement.Élimination sans nuisance

19Avant la première utilisationVous apprendrez ici ce que vous devez faire avant d'utiliser votre gril pour la première fois pour préparer des me

2

20Après la cuissonPour remettre le couvercle en vitrocéramique sur le gril, attendez que ce dernier ait complètement refroidi. Si les pierres de lave

21Entretien et nettoyageDans ce chapitre, vous trouverez des conseils et astuces pour bien entretenir et nettoyer votre appareil.ã=Risque de brûlure !

22Service après-venteSi votre appareil a besoin d'être réparé, notre service après-vente se tient à votre disposition.Numéro E et numéro FD :Lors

23â Indice[it]Istruzioni per l’usoImportanti avvertenze di sicurezza... 23Cause di danni ...

24Pericolo di incendio! L'olio o il burro caldi si incendiano rapidamente. Non lasciare mai incustoditi sul fuoco l'olio o il burro caldi. N

25Tutela dell'ambienteDisimballare l'apparecchio e smaltire la confezione nel rispetto dell'ambiente.Smaltimento ecologicoConoscere l&a

26Prima del primo utilizzoIn questo capitolo viene illustrato tutto ciò che bisogna fare prima di utilizzare la griglia per la prima volta. Leggere pr

27Tabella grillLe indicazioni nelle tabelle sono valori indicativi e si riferiscono al grill preriscaldato. I valori possono variare in base al tipo e

28 Si possono precuocere le verdure che richiedono lunghi tempi di cottura (ad es. le pannocchie di granoturco) prima di grigliarle. Grigliare il f

29Servizio di assistenza tecnicaIl nostro servizio di assistenza tecnica è a completa disposizione per eventuali riparazioni dell'apparecchio.Cod

3Ø Inhaltsverzeichnis[de]GebrauchsanleitungWichtige Sicherheitshinweise ...3Ursachen für Schäden ...

30é Inhoudsopgave[nl]GebruiksaanwijzingBelangrijke veiligheidsvoorschriften ... 30Oorzaken voor beschadigingen...

31de kookzone uit. Vlammen voorzichtig met een deksel, smoordeksel of iets dergelijks verstikken. Risi co van brand! Het apparaat wordt zeer heet, br

32MilieubeschermingPak het apparaat uit en voer de verpakking op een milieuvriendelijke manier af.Milieuvriendelijke afvalverwerkingHet apparaat leren

33Voor het eerste gebruikHier vindt u alles wat u moet doen voordat u voor het eerst gerechten klaarmaakt met de grill. Lees eerst het hoofdstuk Veili

34Na het grillenLeg de afdekking van glaskeramiek pas op de grill nadat deze volledig is afgekoeld. Laat vochtige lavastenen geheel drogen voordat u d

35Apparaat reinigenReinig het apparaat na gebruik altijd wanneer het afgekoeld is. Hierdoor voorkomt u dat restanten inbranden. Wanneer restanten meer

911011*9000689418*9000689418Constructa Neff Vertriebs-GmbHCarl-Wery-Straße 34D-81739 München

4Brandgefahr! Heißes Öl und Fett entzündet sich schnell. Heißes Öl und Fett nie unbeaufsichtigt lassen. Nie ein Feuer mit Wasser löschen. Koch-stelle

5UmweltschutzPacken Sie das Gerät aus und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.Umweltschonende EntsorgungDas Gerät kennen lernenHier erhalten Si

6Vor dem ersten BenutzenHier erfahren Sie was Sie tun müssen, bevor Sie mit Ihrem Grill zum ersten Mal Speisen zubereiten. Lesen Sie vorher das Kapi-t

7Nach dem GrillenLegen Sie die Glaskeramik-Abdeckung erst nach vollständiger Abkühlung des Grills auf. Lassen Sie feuchte Lavasteine voll-ständig troc

8Pflege und ReinigungIn diesem Kapitel finden Sie Tipps und Hinweise für die opti-male Pflege und Reinigung Ihres Gerätes.ã=Verbrennungsgefahr!Das Ger

9KundendienstWenn Ihr Gerät repariert werden muss, ist unser Kundendienst für Sie da. Wir finden immer eine passende Lösung, auch um unnötige Technike