Neff S71U69Y0EU Manuel d'utilisateur

6/DYDVWRYLJOLHLW,VWUX]LRQLSHUO¶XVRQ S…

it Conoscere l’apparecchio10* Conoscere l’apparecchioConoscere l’apparecchioLe figure del pannello comandi e del vano interno dell’apparecchio so

Impianto di addolcimento dell’acqua/Sale speciale it11+ Impianto di addolcimento dell’acqua/Sale specialeImpianto di addolcimento dell’acqua/S

it Brillantante12Uso del saleL'aggiunta di sale deve essere eseguita sempre subito prima di mettere in funzione l'apparecchio. Così facen

Brillantante it131. Aprire il contenitore 92, premendo e sollevando la linguetta sul coperchio.2. Introdurre con precauzione brillantante fino al r

it Stoviglie14Disattivare la spia mancanza brillantanteSe la spia mancanza brillantante P crea fastidio (ad es. in caso di'impiego di detersiv

Stoviglie it15SvuotarePer evitare che dal cesto superiore cadano gocce sulle stoviglie nel cesto inferiore, si consiglia di vuotare l'apparecc

it Stoviglie16ConsiglioSistemare le stoviglie molto sporche (pentole) nel cesto inferiore. A causa del getto d'acqua più forte si raggiunge co

Stoviglie it17Contenitore per piccoli oggetti *Contenitore per piccoli oggetti* a seconda del modelloQui possono essere contenuti in sicurezza ogg

it Detersivo18Cesto superiore con leve laterali1. Estraete il cesto superiore 1*. 2. Per abbassare premere consecutivamente verso l'interno le

Detersivo it19AvvertenzaPer un buon risultato di lavaggio osservare assolutamente le istruzioni sulle confezioni del detersivi!In caso di ulteriori

K6WDUWKKPLQ5HVHWVHF$%&

it Detersivo20Detersivi combinatiOltre ai detersivi tradizionali (solo lavaggio) è ora in vendita una serie di prodotti con funzioni supplementari.

Guida rapida programmi it21/ Guida rapida programmiGuida rapida programmiIn questo prospetto è riprodotto il maggior numero di programmi p

it Funzioni supplementari22Avviso per gli istituti di testIstituti di prova ricevono indicazioni per prove comparative (ad es. secondo EN60436). Si

Uso dell'apparecchio it23Ï Zona intensiva *Zona intensivaPerfetta per il carico misto. Pentole e tegami più sporchi si possono lavare nel cest

it Uso dell'apparecchio24Essiccazione a zeoliteL'apparecchio è dotato di un contenitore di zeolite . La zeolite è un minerale in grado

Uso dell'apparecchio it25Indicazione ottica durante lo svolgimento del programmaIndicazione ottica durante lo svolgimento del programma ** a s

it Uso dell'apparecchio26Fine del programmaIl programma è terminato quando nel display digitale 8 appare il valore ‹:‹‹. La fine del programm

Uso dell'apparecchio it27Per modificare l’impostazione:1. Premere il pulsante programma 3.Ad ogni pressione sul pulsante il valore di regolazi

it Pulizia e manutenzione281. Aprire la porta.2. Inserire l'interruttore ACCESO/SPENTO (.3. Mantenere premuto il selettore programmi # e preme

Pulizia e manutenzione it29FiltriI filtri 1j impediscono alle impurità grosse presenti nell'acqua di lavaggio di raggiungere la pompa. Queste

it3Indice8 Conformità d'uso . . . . . . . . . . . . 4( Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . 4Prima di mettere in funzione l’apparecchi

it Malfunzionamento, che fare?303 Malfunzionamento, che fare?Malfunzionamento, che fare?Secondo l’esperienza molti guasti, che si verificano nel

Malfunzionamento, che fare? it31Tabella dei guastiGuasto Causa RimedioÈ accesa la spia «Controllo alimentazione acqua» @.Tubo di alimentazione

it Malfunzionamento, che fare?32Appare il codice di errore “:ƒ†.La pompa di scarico dell’acqua è bloccata o il coperchio della pompa di scarico del

Malfunzionamento, che fare? it33Stoviglie non asciutte. Brillantante nel serbatoio insufficiente o esaurito.Aggiungere il brillantante.È stato

it Malfunzionamento, che fare?34Residui di alimenti sulle stoviglie.Stoviglie troppo strette, cesto troppo pieno.Sistemare le stoviglie in modo che

Malfunzionamento, che fare? it35Macchie di acqua su parti in materiale sintetico.La formazione di gocce sulla superficie del materiale sintetic

it Malfunzionamento, che fare?36Residui di tè o di rossetto sulle stoviglie.Temperatura di lavaggio insufficiente.Scegliere un programma con una te

Malfunzionamento, che fare? it37Striature rimovibili su bicchieri, bicchieri di aspetto metallico e posate.Brillantante eccessivo. Regolare ad

it Malfunzionamento, che fare?38L’apparecchio non si avvia Dispositivo di sicurezza elettrico dell’impianto domestico non regolare.Controllare il f

Malfunzionamento, che fare? it39 Residui di detersivo nel contenitore detersivo o nel cassetto tab.Bracci di lavaggio bloccati da stoviglie, pe

it Conformità d'uso4Spegnere l'apparecchio . . . . . . . . . . 27Interrompere il programma. . . . . . . . 27Interrompere il programma. .

it Servizio assistenza clienti404 Servizio assistenza clientiServizio assistenza clientiSe non foste in grado di eliminare il guasto, rivolgete

Installazione ed allacciamento it41ConsegnaIl perfetto funzionamento della lavastoviglie è stato controllato accuratamente in fabbrica. A causa

it Installazione ed allacciamento42Allacciamento acqua potabile1. Collegare il tubo di allacciamento al rubinetto dell'acqua potabile utilizza

Installazione ed allacciamento it43Allacciamento elettrico Collegare l’apparecchio solo alla tensione alternata nel campo da 220 V a 240 V ed

it Installazione ed allacciamento44TrasportoVuotare la lavastoviglie e fermare le parti mobili.L’apparecchio deve essere svuotato come segue:1. Apr

6LFXUH]]DEDPELQLEORFFDJJLRSRUWD$WWLYDUHODVLFXUH]]DEDPELQL$SULUHODSRUWDFRQODVLFXUH]]DEDPELQLDWWLYDWD'LVDWWLYDUH

&RQVWUXFWD1HII9HUWULHEV*PE+&DUO:HU\6WUDH'0QFKHQ,7URYDWHLGDWLGLFRQWDWWRGLWXWWLLSDHVLQHOODFFOXVRHOHQFRGHLFHQWU

Istruzioni di sicurezza it5Prima di mettere in funzione l’apparecchioLeggere attentamente tutte le istruzioni per l’uso ed il montaggio. Esse conte

it Istruzioni di sicurezza6 Se la lavastoviglie deve essere installata in un mobile alto, questo deve essere regolarmente fissato. In caso di inc

Istruzioni di sicurezza it7Sicurezza bambini (bloccaggio porta)Bloccaggio porta *Trovate la descrizione della sicurezza bambini dietro, nell'i

it Istruzioni di sicurezza8 Per apparecchi indipendenti prestare attenzione che i cestelli non siano sovraccarichi. Se l’apparecchio non è dispos

Tutela dell'ambiente it9 Nel caso di un apparecchio sovrapposto, durante l’apertura e chiusura della porta prestare attenzione che i bambini